Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents BATTLE LOS ANGELES
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Depositair, Heksje, Winchestergirl en Suurtje
Er valt een meteorenregen neer voor de kust van Tokio.
De stad is bedekt met mesoliet...
Een onbekende vijand heeft onze kustlijn aangevallen.
Er is een ding duidelijk: De wereld is in oorlog.
Om 14:46 pacific standard time...
zijn 12 verschillende locaties aangevallen.
Het lijkt op een gecoördineerde aanval door een onbekende vijand.
Er zijn doorbraken langs de kustlijn.
Het lijkt op een campagne voor snelle dominantie.
Dit is een klassiek voorbeeld van een militaire invasie.
Er zijn een groot aantal slachtoffers in New York. In Boston zet men defensielijnen op...
en om 13:15 uur zijn we de communicatie verloren met San Fransisco en San Diego.
Hun status is onbekend.
We weten wel dat wij de laatste defensielijn zijn aan de westkust.
We kunnen Los Angeles niet verliezen.
We zijn geraakt. We storten neer.
Een mooie woensdagochtend. Hier zijn onze surfberichten.
Surfers een straffe noordoostenwind. De oceaan gaat behoorlijk tekeer.
Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen.
Je weet wat ze zeggen, je bent zo oud als je je voelt.
Daar maak ik me juist zorgen om. Ik voel niets.
Het volgende bericht, er schijnt een kleine cluster van meteorieten te zijn...
die onze atmosfeer morgenochtend zullen binnenkomen.
Het zal merkbaar zijn in een groot deel van het land en ver in de Stille Oceaan...
John. - Mijn God.
Hoe gaat het, Mike?
Waar is die foto van ons in Irak met die scharrel, ik bedoel je vriendin?
Hier staat je handtekening onder en dacht: Kan niet, hij kan niet schrijven.
Geen fout, ik heb mijn 20 jaar volgemaakt.
Ik weet wanneer ik moet stoppen. - Je hebt medailles, genoeg aanbevelingen.
Je houdt van binnenhuisarchitectuur. - Mariniers hebben een vervaldatum.
En daarna. - Wat?
Zijn ze verrot? - Zoiets ja.
Ik maak deze opdracht af met de mariniers, om ze gevechtsklaar te maken.
Dan ben ik weg.
Je weet dat we altijd een gevechtsmachine kunnen gebruiken.
Ik ben niet zoals jou gebouwd, John. Lelijk, langzaam, zacht.
Je hebt wat moeilijke beslissingen moeten nemen.
Vooral bij die laatste.
We wilden allemaal dat je mannen thuis waren geraakt.
Daar gaan we.
Je bent vervallen. Maak de plank leeg.
Stafsergeant.
Alles wat ik weet zit hierin, John.
Wat pas over jaren ontdekt zou worden, kwam binnen vier uur aan ons oppervlak.
Deze beelden geven u een indicatie hoe snel deze meteorieten reizen.
Wetenschappers proberen alles om dit te begrijpen.
Er is iets ongemakkelijks aan een man van jouw grootte die een bloem ruikt.
Wat jij wil zijn hydrangea's.
Populair op bruiloften. In het groen en blauw.
Welke kleur zijn de jurken van de bruidsmeisjes?
Goede vraag.
Je bent me er één. Kies er één.
Ja, mooi meisje? - Voor 300 meer krijgen we veel lelies.
Ik weet dat het veel is, maar het zou zo mooi zijn, schatje.
300 dollar. Mijn God.
Niet over nadenken, je trouwt maar één keer. - Dank je, Stavrou.
Het is jouw dag. Doe wat je wil.
Ik ga je met iets heel zwaar slaan. Wat doe je?
Beetje met je spelen. - Morgen gaan we naar taart kijken.
Ik kan niet wachten. - Ik vind taart geweldig.
Is dat je vriendin? Die is mooi.
Dog, mijn man.
Dat is mijn zus.
Ik praat gewoon objectief.
Maar zo'n lekkere 20 jarige. - Hou maar op.
Hij is bezet, kan ik een boodschap aannemen? - Mag ik er een pakken?
Eet op je eigen risico.
Ze zijn heel oud.
Denk je dat je vooruitgang boekt? - Ja.
Ik slaap een stuk beter. Ook bij het schietgebied...
toen ik daar weer voor het eerst was...
werd ik erg gespannen, dus dat was een kleine terugval.
Maar nu...
had ik er geen last van.
Dat is dus vooruitgang.
Hoe zit het nu met mijn status?
Mag ik weer de strijd in, want...
ik voel me goed.
We spreken volgende week nog een keer af en dan...
hebben we het erover, goed?
Heel erg bedankt.
Zijn vriendin laat hun hele bruiloft door hem regelen twee weken voor uitzending.
Dat wijf speelt met hem.
Maar hij heeft twee weken de tijd, dan zijn we weg.
Ik kom je nog één keer bezoeken voor we weggaan.
En ik heb het HES-5 ijzer meegebracht.
Je weet wat dat betekent.
Ik ga vanavond uit met de jongens, de traditie voortzetten.
Wat lol beleven.
Tot gauw.
Geef mij mijn laarzen, ik ga skiën. - Zo doe je dat.
Daar komen ze. - Normaal doen, ze weten niet dat je maagd bent.
Wie zegt dat ik een maagd ben?
We weten dat je een maagd bent. - Echt niet.
Kom op jongens, jullie maken me af.
Jij kan spelen, man.
We hebben training gehad in Nigeria. - Ik dacht dat het een Amerikaans spel was.
Niets als een arts. Een arts is het leger. De marine is anders.
Ik ben hier gekomen om dokter te worden.
Dat is al je vijfde. - Hoeveel heb jij er al op?
Ik heb genoeg. - Deze jongen hier, Mr Lenihan...
zijn moeder tekende, zodat hij met zijn zeventiende het leger in kon.
Ik let op hem, want hij kan zijn kont nog niet onderscheiden van een steen.
Niet op mijn auto.
Een toast op Lenihan. - Op Lenihan.
Succes, groentje. - Drinken.
Een noodgeval ontwikkelt zich vanuit NASA en de ruimtewereld.
We weten dat de meteorieten bij de kust van acht verschillende steden zullen landen.
Dat kunnen er meer worden. In Zuid California is men aan het evacueren.
De bewoners worden bij de kustlijn weggehaald.
Maar vele nieuwsgierige mensen... - Wat doe jij zo vroeg op?
Luitenant, daar moet ik aan wennen.
Zit het zo goed? - Hier.
Ze moeten vastzitten aan de boord.
Vergeet Mr Gilliam niet te bellen.
Bel je later.
Mijn baby.
Kom op.
Voorwaarts mars.
De trucks in en meld je bij je compagnie.
Kom op. Inladen.
Wat is er aan de hand, eerste sergeant?
De meteoor valt nu boven California, maar...
ze laten de hele basis mobiliseren. Ik breng je terug naar de compagnie.
Ze hebben je nodig.
Eerste sergeant. - Alle hens aan dek, stafsergeant.
Je hebt gehoord dat we misschien mobiliseren?
Je wordt bevorderd tot teamleider. Dat is een grote verantwoording.
Je kan het aan. - Dank u, sir.
Stafsergeant Beck wordt vervangen door stafsergeant Nantz.
Wat weet je van hem? - Hij is een heel toegewijde marinier.
Geen onzin.
Wat heb je gehoord over zijn laatste missie?
Ik weet alleen details die iedereen weet.
Aan het einde van de dag ben jij de luitenant en krijg ik orders van jou.
Je wordt geplaatst in het eerste peleton onder tweede luitenant Martinez.
De peletonluitenant is op verlof, dus bijt maar op je lip.
Hier is de luitenant, op één uur.
Hij is een jongen, Mike. Net van school af, hij is hier pas een maand.
Maar ik vind hem scherp.
Het is maar een evacuatie, hij heeft de leiding.
Hou hem in de gaten.
Ik hou hem bezig met papierwerk.
Luitenant. - Goedemiddag, stafsergeant.
Goed u eindelijk te ontmoeten. - Dank u, sir.
Ik ben opgeroepen om te helpen met de evacuatie, luitenant.
Vanwege de meteorieten? - Ik denk het.
Wat het ook is, ik ben blij dat ik met de mannen kan werken.
Om ongeveer 4:42 uur vanmiddag is de meteoor...
Wie heeft mijn tortelini's?
Is dit een oefening? - Maak je klaar, dit is serieus.
Meteorieten blijven vallen rond de kust van California...
Ierland en de Bengaalse Baai.
Korporaal. - Ja.
Dit is een oefening, toch? - Nee, ze delen mensen op, er moet iets zijn.
Geweldig, die gast komt van de marine. En nu zitten we aan hem vast.
Heb je nog tortelini's?
Ik hoorde dat Nantz op z'n eentje tien opstandelingen heeft afgemaakt.
Is dat wat je gehoord hebt?
Ja, Johnson en Foxtrot zeiden me dat hij...
Wat heb ik gedaan? - Nantz heeft mannen gedood op z'n laatste missie.
Waar heb je het over? - Dat is het verhaal.
Lockett z'n broer was er één van.
Lockett, het spijt me. - Nee, maak je geen zorgen.
Ziet er niet goed uit. - Mijn ervaring is...
zware shit wordt hoog overschat.
Stafsergeant laten we duidelijk zijn.
Ik ken je reputatie, wat je hebt gedaan. Maar dit is mijn peleton, mijn mannen.
We krijgen toch geen problemen? - Geen probleem. Dit is van jou.
Pak je kleding, wapen, je munitie. We gaan.
Zoek degene die de nieuwe MIGS zou doen. - Goed.
We hoorden dat het leger onderweg is. - Dat zijn wij.
Een leger voor de meteorietenregen. - Of degene die nog komen.
Een meteoriet heeft de oceaan geraakt, er komen veel zwarte rookpluimen vanaf.
Het zicht wordt minder.
Deze dingen waren ondetecteerbaar totdat ze onze atmosfeer binnenkwamen.
NASA zegt dat ze het water niet raken met terminale snelheid.
Ze remmen af voor de inslag.
Deze objecten vallen in kleine clusters de oceaan in.
16 km van een groot bewoond gebied.
De thermobeelden van de Hubble telescoop laten zien dat...
in iedere cluster het middelste object groter is dan de rest.
Al die middelste objecten hebben dezelfde geometrische vorm.
Ze lijken van mechanische aard.
Dit is geen meteorietenregen, mariniers.
We zitten in bedreigingscode Delta. Inderdaad.
Alle units spullen pakken, en gaan.
Gevechtssituatie. - Daar trainde ik voor.
Ik hoor net dat de kustwacht een Mayday heeft verstuurd, het is moeilijk te zien.
Er is weer een inslag, deze is het dichtst bij tot nu toe.
Ze gaan er zo doorheen, twee meteorieten...
Informatie van de studio.
Hou je mond.
Het lijkt of er iets... Ik zoek naar mensen die weten wat dit is.
Er komen figuren uit, ik zie er zes misschien acht.
Wat is dat?
Iedereen moet hier nu weg.
Korporaal Grayston en Imlay zijn beide uitstekende schutters.
En ook goede teamleiders.
We hebben ook nog Lenihan die is de één na beste schutter.
Achter Nantz staat Korporaal Guerrero.
Wat denk je hiervan? - Ik weet het niet, buitenaards?
Je bedoelt van de ruimte? - Nee, Imlay, uit Canada.
Jij maakt altijd grapjes. - Kom op, inpakken en gaan.
Zoals je al gehoord hebt, stafsergeant Nantz neemt het over van stafsergeant Beck.
We zijn blij dat hij er is.
Dit is de situatie, mariniers. We staan tegenover een onbekende vijand.
We weten niet hoe sterk ze zijn, of waar ze toe in staat zijn.
We weten wel, dat we voor onze grond vechten, onze gezinnen, ons thuis...
en ons land. Wat ze ook zijn, we laten ze zien hoe mariniers vechten.
We gaan.
Als eerste erin als laatste eruit.
Ademen, Lenihan. Je training zal werken.
Loop ik je voor de voeten, korporaal?
Het is goed, stafsergeant. Jij hebt een zilveren ster, mijn broeder kwam terug in een kist.
Alle stations, stand-by voor instructies.
Vijandelijke Aliens zijn geland op het strand.
Aliens? Dat kan toch niet?
Dat weten we snel genoeg.
Voor het geval ze zijn hoofd eraf schieten, dan kunnen ze hem identificeren.
Stafsergeant, beloof me dat je me niet laat pakken door een beest van een andere wereld.
Geen beloftes bij een gevecht.
Niet dollen en hou je hoofd erbij.
Mijn liefste vrouw.
We evacueren burgers niet snel genoeg. Alle eenheden gewaarschuwd.
Er zijn vrienden achter de vijandelijke linies.
Ik wou eerst uit eten. - Hou vast, het wordt ruig.
Schiet op.
Zie die rookpluimen. - Doorgaan.
Hoe ziet het eruit? - De situatie is als volgt...
er zijn haast geen burgers meer in Santa Monica.
We hebben een verdedigingslinie op Lincoln Boulevard 1.6 km van de oceaan.
De luchtmacht heeft Board Hawks en B52's aan boord.
En om 19:30 uur gooien ze het gebied van Lincoln Boulevard tot de oceaan plat.
Gooien we Santa Monica plat? - Er is een plaag van God weet wat.
Ze komen niet van deze aarde. We moeten ze raken en hard ook.
Het zijn grondtroepen, er zijn geen vliegtuigen. Dus wij geven ze een nieuw kontgat...
en wij zullen de leiding hebben in de lucht.
U zei, de meeste burgers. - Dat is bevestigd.
Krijg je een noodoproep, gaat er een team op af.
Golf, jij neemt Santa Monica tot Olympic.
Foxtrot, Olympic tot Peaco, Echo, Peaco tot Ocean Park.
Luitenant Martinez, neem 'n deel voor 'n groep met machine geweren.
Je gaat west van Lincoln naar een politiebureau hier.
Dennis en Amarosa.
De politie is overmeesterd, we kregen bericht dat er nog burgers zijn.
We weten niet hoeveel, stuur een radiobericht en we komen met helikopters.
Jullie hebben drie uur voor onze bommen vallen, vergis je niet ze zullen vallen.
Met of zonder jou, dus haal die burgers daar weg en maak dat je wegkomt.
En je vermoordt alles wat niet menselijk is.
We gaan, klaar deze klus.
Kapitein, dit is geen oefening, houd je linie vast. Begrepen?
10.000 mariniers zijn onderweg naar het oosten van de kustlijn naar de buitenwijken.
De compagnie wordt overmand, vraagt om directe luchtversterking.
Burgers stranden achter vijandelijke linies.
Hou vol. - Inkomend.
Er zijn posten op ieder punt langs de kustlijn.
De eerstehulp post is in een tent. Ze delen hulpmiddelen uit.
Kijk uit.
Deze kant op, kom op.
Mariniers, alles voorbij dit punt wordt gezien als vijandelijk.
Mooi en rustig.
Veilig.
Wat een manier om je burgerschap te verdienen.
Ik ben liever in Afghanistan.
Hoeveel burgers moeten er uit dat politiebureau?
Ik heb geen idee, blijf geconcentreerd.
Wat is dat? - Het is gekkenwerk.
Ja, hij is open. - Onbekende vijand heeft onze kust bereikt.
In een snelle en militaire aanval.
Er zijn veel vragen onbeantwoord, één ding is duidelijk...
de wereld is in oorlog.
Zie je wat Simmons?
Ik zie helemaal niets.
Heb je een kruising gezien? - Ik zie niets.
Het politiebureau ligt een kilometer ten noordwesten.
12 uur. - Vijand, recht vooruit.
Echo 6, we hebben directe versterking nodig.
Het is maar een hond. - Een kleine hond, kom hier.
Het is maar een hond. - Hond.
Hoe heet hij? Glenn. Je maakt een grapje.
Wat voor idioot noemt zijn hond zo tegenwoordig, luitenant.
Hoe wil jij hem noemen 'Vrijdag'?
Waar komt het vandaan? - Weet ik niet.
Doorgaan, niet stoppen. Op het dak.
25 meter.
Neem de flank, op het dak. Geef me dekking.
We moeten nu gaan. - Lockett.
Geef me een uitgang door die steeg. - Ja, sir.
Schiet op.
Kom op. - We gaan verder.
Waar komen ze vandaan? Vijandelijk vuur. Hou je hoofd omlaag.
Ze zitten overal.
Wat zie je? - Weet ik niet. Ik zie niets.
Hoe komen we hier weg? - Waar is de uitgang?
We werken eraan, we zitten ingebouwd.
In positie, kom op. - Inkomend.
Geef me dekking.
Man neer.
Er is een uitgang. Iedereen vertrekken.
Stafsergeant, we hebben een uitgang.
Lopen.
Gaan, blijf lopen.
Lorenzo, kom lopen.
Blijf doorgaan.
Iedereen hier naar binnen. - Lopen.
Het is veilig, luitenant. - Beveilig dat raam.
Alles veilig, leg de gewonden in de keuken.
Zorg dat de achterkant veilig is. - Ja, stafsergeant.
Dok, hoe lang voor we verder kunnen? - Tien minuten.
Tien minuten nog. - Kom me halen dan, ik ben hier.
Wat hebben we, Imlay? - Ik zie helemaal niets.
Er is geen zicht. - Je bent dood.
Stop daarmee Simmons zo wordt je neergeschoten in plaats van dat jij er één doodt.
Uw orders, sir. - Ik leidde ons zo in die hinderlaag.
Mottola, iemand die orders geeft? - Nee, sir.
We moeten erachter komen hoe we hieruit komen. - U hebt de leiding.
Wat zijn uw orders?
Naar het evacuatiepunt, de gewonden moeten weg. - Begrepen.
Waar is Lenihan? Hij kwam niet mee naar binnen. Waar is hij?
Ziet iemand Lenihan?
Ik ga Lenihan zoeken. - Himlan, Harris met mij.
Laten we die shit hier weghalen.
We brengen de gewonden terug naar 10th Street.
Begrepen. - We gaan zo weg.
Mottola, ontvang je mij?
Lenihan, waar ben je? - Stafsergeant?
Ik moest mijn radio uitdoen, die dingen zijn overal.
We komen je halen, waar ben je?
In een grote kamer van een appartementencomplex.
Het is drie verdiepingen...
Lenihan, rapporteer.
Lenihan. - Doe dat wapen omlaag.
Blijf vuren.
Wat is dat voor ding?
Ze gaan niet dood al schiet je 100 keer. Ze gaan niet dood.
Als je weer bij de unit wegloopt, kom ik je halen en schiet je persoonlijk neer.
Imlay, gooi een granaat in die poel. Kom op.
Achteruit.
De straat is veilig.
Bukken. - Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand? - Kom naar ons toe.
Het is Lenihan.
Lockett, ik krijg vijf dollar, ik zei toch dat een maagd niet sterft voor hij genaaid is.
Naar het politiebureau?
Kom op.
Waar komt dat vandaan? - Ik kan het niet zien.
Neem dit. - Waar kwam het schot vandaan?
Er kwam iets van dat dak.
Lopen. - Doorlopen.
Stavrou, dek de voorkant.
Dak is veilig. - Ik heb het gedekt.
Zoek uit waar dat schot vandaan kwam. Hou dat dak in de gaten.
Dok, dek het dak. - Dak is veilig.
Heeft iemand gezien waar dat vandaan kwam? - Hoe ernstig is het?
Derdegraads verwondingen in zijn nek, en zijn gezicht.
Houd moed, Simmons.
Vijand op 12 uur. - Vijand op 12 uur.
Stafsergeant, vijand op 12 uur.
Bereid je voor om te vuren.
Wachten. Eigen mensen, sir.
Eigen mensen. We halen ze naar binnen.
Naar achteren. - Kom binnen.
Wat is je unit? - 40e I.D.
Waar is de rest van je unit? - Iedereen is dood of vermist.
Ik heb de luchtmacht hier opgepikt. - Sergeant Santos luchtmacht, 61e vleugel.
Intel surveillance, verkenningsdivisie.
Techsergeant, wat doe jij hier?
We spoorden vijandelijke signalen op, ongeveer 12 km ten zuiden.
Ze vielen ons aan alsof ze ons adres wisten.
Ik ben de enige die over is, ik kwam hun tegen onderweg naar het vliegveld.
Ben je er klaar voor dat wapen te gebruiken, techsergeant?
Met alle respect, ik ben niet zo ver gekomen door mijn uiterlijk.
Ik ben klaar om wraak te nemen. - Geweldig.
Luitenant, we hebben nog 25 minuten. - Begrepen.
We gaan naar dat politiebureau. - Maak Simmons klaar voor vertrek.
Daar is het bureau, we halen de burgers en terug naar het F.O.B.
Kom op.
Ik blijf hier met de gewonde wachten op hulp. - Ik haal de burgers.
Kerns, Deaver, met mij mee.
Als de helikopter aankomt heb ik hulp nodig met instructies.
U.S. mariniers.
Open de deur.
Gang rechts, lift rechts.
Tweede lift veilig.
Geen pols. - Deur links.
Deur op slot. - Op slot.
Wat is je naam? Harper, ik heb je nodig aan de buitenkant.
De helikopter komt eraan. - Begrepen.
Imlay, gooi de rook.
Deur links.
Radio staat aan.
U.S. Marines.
Hoeveel personen? - Vijf. Drie kinderen.
Kerns, kinderen.
Opschieten nu.
Kom op.
Ik heb plaats voor vier. Meer niet.
Schiet eens wat op. Kom op.
Ik regel dat traangas voor je. - Niet nodig, het komt goed met je.
Het komt goed met je. - Schiet op.
Kom op, man.
Je moest weg uit die rotzooi.
Zorg voor jezelf. - Doe ik. Ik zie je gauw.
Dit is het. - Er komen burgers aan.
We hebben geen plaats. - Maak dan plaats.
Gaat niet. Ga nu terug, sir. - Terugtrekken.
Wacht, een kind.
Terugtrekken, allemaal.
De vijand heeft luchtdekking.
We zijn afgesneden en zitten in een politiebureau.
We hebben burgers.
Bewaak deze deur.
Niets komt naar binnen. Begrepen?
We hebben 'n lijk. Kan dat weg zodat de kinderen het niet zien?
Wat moeten we doen?
Leg haar daarachter maar neer.
Kom op, jongens. Naar achteren.
Blijf bij het raam vandaan.
Hebben jullie om meer helikopters gevraagd?
Ze komen ons wel halen. Ze weten waar we zijn.
Alles goed met je? - Prima.
Je bent toch niet geraakt? - Het gaat prima.
Iedereen is weg.
Lenihan, Guerrero. Grace en de kinderen.
Hij verdiende die troep niet.
Jij ook niet, begrepen?
Je komt hier wel doorheen. Je komt hier uit...
trouwt met Cherice. En dan moet zij voor je zorgen, ik niet meer.
Het vierde vijandelijk vliegtuig is geland.
De gevechtscoördinaten zijn 29750.
Ze hebben ook luchtdekking.
Ze schoten onze helikopter zo uit de lucht.
Daar gaat onze overheersing in de lucht.
Daar is nu geen tijd voor. Als die bommen vallen...
zitten wij in de ontploffingsstraal.
De beste van mijn klas.
En ik moet dan vechten in die troep?
Ik heb al vier man verloren.
Vier goeie mannen. - Ik ga naar de hel en terug voor je.
Heb je dat gedaan? - Ja.
Je bent niet de eerste die mannen verliest en je zal de laatste niet zijn.
Stop dat nu weg. Begrijp je mij?
Je mannen wachten op orders.
Je kunt links of rechts gaan, het kan mij geen donder schelen.
Neem een besluit.
Luitenant, de helikopter komt niet.
Vijandelijke vliegtuigen gaan er naartoe.
Het commandocentrum zegt dat ze zoiets nog nooit eerder hebben gezien.
We moeten een uitweg vinden. We moeten naar die F.O.B.
Je hebt gelijk. - We moeten gaan.
We moeten die mensen in veiligheid brengen.
Lockett, Kerns, ik wil 'n observatiepost op het dak.
We moeten te voet gaan, dus we moeten snel handelen.
Wees op de hoede voor de vijand en zoek de beste uitweg.
Officiële instanties zeggen nu dat burgers die binnen 16 km van de kust zijn...
moeten proberen bij een F.O.B. te komen.
Een veiligere plek kan niet.
Het leger heeft een verdedigingslinie opgezet om burgers te beschermen.
We zorgen wel voor je. Kijk hier maar eens naar.
Ons traumacentrum is daar, Mr Rincon. - Bedankt.
Joe Rincon. - Stafsergeant Nantz.
Dit is mijn zoon Hector. We willen jullie bedanken dat jullie ons gehaald hebben.
Hoi, Hector. We laten niemand achter.
Jullie waren hier toen de politie aangevallen werd?
Zolang als jullie beiden in orde zijn.
Is alles goed met jou? - Ja, prima.
Als hij iets moet doen...
Dan laat ik het je weten.
Aye aye, sir.
Bedankt.
Er zijn 24 vijandelijke mogendheden, 300 meter ten noorden.
Ze verlenen ondersteuning, net zoals wij.
Die aan de voorkant lijkt de leider. Nu hebben ze dus leiding.
Dat lijkt erop. - Denk je dat zij ook bang zijn?
Ze zijn waarschijnlijk net als ons. Er is hen gezegd dat ze moesten vechten.
Zoek een uitweg voor ons.
We zijn schietschijven.
Hij kwam uit het huis, zij trokken hem naar binnen...
en ze schoten hem recht door zijn hoofd. Heb je enig idee waarom dit gebeurt?
Er is niet gecommuniceerd. Geen eisen of niets.
Ze zijn hier dus duidelijk voor onze bronnen.
Als je een plaats binnenvalt voor zijn bronnen...
dan schakel je de bevolking uit, dat zijn de regels van elke kolonisatie.
En wij worden nu gekoloniseerd.
Dappere kinderen. - Het zijn mijn nichtjes.
Mijn zuster en haar man zijn op vakantie.
Ze wonen in Arizona. Ik zie hen een of twee keer per jaar.
Nu ben ik misschien de enige die ze nog hebben.
Heb jij kinderen? - Nee.
Ik ook niet.
Ik had daar altijd spijt van, nu is het het beste.
Onze planeet bestaat voor 70% uit water, dus ik moet benadrukken dat...
zonder zekerheid, de hypothese is dat hun doelwit ons water is.
Er zal niets meer over zijn.
Ik denk dat ik een uitweg weet. - Wat zeg je?
200 meter, daar aan die achterkant.
Een bus. - Luitenant, er is daar een bus.
Begrepen. De mannen op het dak zagen een bus.
Volgens mij werkt hij. - We moeten er lopend naar toe.
Het is kilometers naar de basis. Over een uur zullen de bommen vallen.
We moeten snel zijn. - Een bus is een goed doelwit.
Ik heb de beslissing genomen. Het is mijn verantwoordelijkheid.
Er is een bus gezien. Die moeten we hier zien te krijgen.
Kan een van jullie een bus besturen? - Stavrou, hij komt uit Jersey.
Dames eerst.
Over 200 meter staat een bestelwagen. Daarachter.
Er is een probleem. Jullie moeten mij volgen.
Harris heeft dat gevonden. Jullie moeten het zien.
Het lijkt of het wapen op chirurgische wijze er aangezet is.
Over toewijding aan de zaak gesproken.
Stavrou, hou dit vast.
Laat mij het neerschieten. Dat wapen is nog warm.
Doc? - Ja, Stafsergeant.
God zij ons genadig.
We moeten weten waar we hem moeten raken. Dan verspillen we geen munitie.
Misschien kan ik helpen. Ik ben een dierenarts.
Weet je zeker dat je dit wil doen?
Ik wist het zeker toen ik daar stond.
We moeten uitzoeken hoe we die dingen kunnen vermoorden.
Anders overleven we het daar geen vijf minuten.
Doe dat naar achteren.
Hier hebben we ons orgaan. - Kijk dat eens.
Hier is er nog een. - Is er iets van een mechanisme?
Er is geen voorhoofdskwab geen temporale kwab...
geen pariëtale kwab. Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Zie jij wat ik zie?
Ze staan niet meer op het dak, er komen nog een stuk of 24 uit die deur.
Ze komen deze kant op. - Luitenant, er komt iets aan.
Er is contact. 300 meter. We moeten snel zijn.
We moeten gaan. Wat moeten we doen? - Ze komen eraan. We moeten gaan.
Hoe vermoord je dit ding?
Enorm.
Ik zie niets, luitenant.
Er is een doorbraak bij de noordelijke ingang.
Ze zijn in het gebouw. Verzamel iedereen aan de zuidkant.
We komen achter je aan.
Ga met haar mee.
Imlay, heb jij een granaat? - Ga nooit zonder van huis.
Verdedig de achterkant, dan hebben we wat meer tijd.
Als ze blijven komen knal je hen voor hun donder.
Waar is die bus? - Ze komen eraan. Kom op.
Dit is het.
We hebben de bus. We komen terug.
De bus komt eraan.
30 seconde voor we gaan.
Ik heb een update nodig van die doorbraak.
Breng verslag uit.
We hebben geen tijd meer.
Schiet op.
Contact.
Ze zijn doorgebroken.
Dit is onze laatste kans. - Begrepen.
Hier.
Dit moet het zijn. Het sterft.
Zo vermoord je dit ding. Rechts, waar het hart zou moeten zijn.
Begrepen. - Er zijn er nog drie.
Wegwezen.
In de bus. Kom op.
Ga daar onderliggen.
Ik dek je. Hoofd omhoog.
Richt op rechts waar het hart zou moeten zijn.
Zo vermoorden we deze dingen.
Denk aan je training. - Vijandelijk doelwit op 300 meter.
Hou je ogen open.
Alle riemen vast daar achter. - Begrepen.
Ongeveer 25 tot 30 minuten voor we bij de basis zijn.
Door die zijstraten.
Over 40 minuten zullen de troepen dit gebied met de grond gelijk maken.
We moeten snel naar de basis.
Wat is dat?
Stop de bus.
Ga liggen.
Vijandig vliegtuig...
verlicht de hemel gaat oostelijk naar het centrum van Los Angeles.
Ze traceren onze signalen.
Zet de radio uit. Ze traceren onze signalen.
Alle radio's en mobieltjes uitzetten.
Radio uit.
Nog 100 meter.
Waar gaat hij naartoe?
We moeten de bus uit. - Op tien uur.
Tien uur, richting het zuiden.
Hij komt dichterbij. - Hij zit achter mij.
Nog 100 meter.
Is alles goed met hem?
De stafsergeant.
Daar is hij. - De stafsergeant leeft.
Daar is hij.
Het vliegtuig was onbemand.
Een Drone.
Dat was een echte John Wayne actie.
Ik mag je niet verliezen. Deze mannen ook niet.
Het zijn jouw mannen.
Terugtrekken, mijn reet. - Dat klopt.
Wie is John Wayne in Godsnaam?
Hou allemaal je ogen open. Blijf alert.
Bedankt daarvoor.
Het was niets.
Wat betekent dat, 'Terugtrekken, mijn reet'?
Tijdens WOI kreeg een officier van mijn regiment de opdracht om terug te trekken.
Hij zei, 'Terugtrekken, mijn reet. We zijn hier net'.
Laat de dokter er eens naar kijken.
Je was toch een dokter? - Enkel dieren en Aliens.
Ik zet het op mijn 'te doen lijstje'. Bedankt.
Zei je nu dat dat een onbemand vliegtuig was? - Klopt.
Het moet een geweldig controlesysteem hebben.
Als de Northcom niet met je akkoord was, zou ik hier niet zijn.
Waarom?
Mijn missie was 'AIS.' verlenen met 'n strike package.
Een strike package?
De coördinaten voor een raketaanval op het controlecentrum.
De bommenwerpers verdwenen van de radar. We zijn hen verloren.
Alle zijstraten zijn geblokkeerd. We kunnen alleen de snelweg nemen.
Goed, jouw beslissing. - Stavrou, breng ons naar de snelweg.
Ik wil hier niet zijn als die bommen vallen.
Probeer tenminste een auto te ontwijken.
Rijd door. Nog 1,5 km naar Holframe.
Het talud? - Dat is verdwenen.
Over 500 meter is er een afslag.
Kijk uit, inkomend op twaalf uur.
Vijandelijk vuur. We moeten erdoor.
Ik schiet terug. Ga met de burgers door de achterdeur.
Geef dekking, Imlay.
Imlay, zorg voor dekking op dat voertuig.
Schiet op.
Houd iedereen rustig. Ik ben zo terug.
Veiligheid gaat voor.
Als we de burgers bij die helikopter krijgen, kunnen ze daar achter schuilen.
Er zijn een stuk of 12 op de brug. Ze komen naar beneden.
Ga richting het zuiden. We moeten ze nu tegenhouden.
De burgers halen die helikopter niet zonder rugdekking.
Lockett, Kerns, kom op.
Ga de burgers halen.
Bepakking af, kom op. - Achter de bus, nu!
Ga erachter.
Kinderen eerst. Om het lichaam. Eén voor één. Begrepen?
Imlay, de eerste naar die truck.
Ga met mij mee.
We rennen achter die helikopter en gaan daar naar beneden. Begrijpen jullie dat?
Ik beloof je dat er niets gebeurt.
Blijf liggen.
Twaalf vijanden. Misschien meer.
Ze komen snel dichterbij.
Wat doe je? - De jongens hebben nog een geweer nodig.
Op drie uur. Kom op. Op de brug.
Inkomende.
Herladen. - Richt op de leider.
Neem alle ruimte die je nodig hebt.
Schiet op.
Kom op.
Geef me dekking.
Ik ga voor de bullseye. - Schiet op.
Goed gedaan.
Wat is dat voor een ding? - Ik herlaad.
Ik heb je. Ik zorg dat er niets met je gebeurt.
Man neer.
Hou vast.
Blijf naar boven kijken.
Ik heb je. Het is goed. - Hou dat ding onder controle.
Sta op.
Hij draait deze kant op. - Jongens, ga daar nu weg.
Kom op. - Ik zit vast.
Imlay.
Waar is Stavrou?
Hoeveel zijn er geraakt?
Twee neer, nog één te gaan.
Het komt goed.
Luitenant, C4.
Laten we die klootzak naar de hel schieten.
Kom op.
Ik heb de ontsteker verloren.
Alles goed? - Ik ben in mijn rug geraakt.
Hou vast. - Papa.
Ik heb verband uit de EHBO-doos nodig.
Ik moet medische hulp voor je regelen. Doc?
Ik heb dekking nodig. - Mijn munitie is op.
Geef nog wat munitie. - Ze geven ons op ons donder.
Ga naar Pendella, stafsergeant.
Ik laat je niet achter. - Je moet hen hier uithalen.
Niet nog een keer.
Ik heb een zak met C4 op de bus.
Geef dit aan mijn vrouw en haal ze van die snelweg af.
Dat is een order.
Ja, sir.
Ik ben vlak achter je.
Geef dekking aan de luitenant.
Ze komen dichterbij.
Daar gaan we dan.
Dit is Luitenant William Martinez. Echo Compagnie, 2e Bataljon, 5e Mariniers.
We zitten nog steeds een halve kilometer binnen de ontploffingszone.
In beweging blijven, om te overleven, mariniers.
Liet hij de luitenant daar nu sterven?
Daar lijkt het wel op. En hij moet ons leiding geven?
Kom op.
Dat zijn onze vliegtuigen. We zijn nog steeds aan het vechten.
We zitten nog in de ontploffingszone. We sluiten het af.
De bommen vallen over zes minuten.
Santos, kijk of er intercoms zijn.
Alleen met vaste bedrading.
Alles veilig? - Veilig.
Heb je een vaste lijn? - Daar.
Mijn zoon is een optimist.
De eerste keer zei hij, 'laten we met hen gaan praten.
Misschien willen ze vrienden zijn'.
We gaan eten en drinken voor je vader halen.
Het is goed. - Wat heb je hem verteld?
Ik zei, als ze ons achterna zitten en op ons schieten...
zijn het waarschijnlijk geen goede vrienden.
Ik had naar de basis moeten gaan.
Ik had nooit op het politiebureau moeten blijven, maar ik was bang.
Ik heb al de verkeerde beslissingen genomen.
Je vertrouwde op je instinct.
Je had een besluit genomen. Ik zou hetzelfde doen om mijn mariniers te beschermen.
Op mijn laatste missie had ik dezelfde situatie.
Er was geen uitweg. Of je rechts of links ging, dat maakte niet uit.
Maar jij leeft. - Ja, ik heb het overleefd.
Dat was niet de bedoeling.
Stafsergeant Nantz?
Belooft u mijn zoon te redden?
We hebben een vaste verbinding.
Hou hem warm. Ik ga kijken wat er aan de hand is.
Dit houdt je warm.
Vermoedelijk worden er 20 steden in 17 landen aangevallen.
Het is duidelijk dat de vijand ons van elkaar wil afsnijden.
Is er nog meer informatie, professor Stavert?
De gegevens wijzen uit dat ze ons water als hun brandstof gebruiken...
en het niveau van onze Oceaan daalt al. Ze gebruiken het voor hun schepen...
hun machines. Mogelijkerwijs ook hun lichamen.
De samenstelling van ons water is uniek. Het is een vloeibare vorm.
Nergens in ons Universum is er vloeibare H20 in de oppervlakte.
Ik zag net een rapport waarin stond dat ze ons rioolsysteem gebruiken...
om ons water naar hun schip te transporteren.
Hoe heb je die werkend gekregen? - Deze dingen zijn overal.
Er is er een bij elke kust in 20 landen.
Ze noemen het het 'commando controlecentrum'.
Zaten jullie die achterna? - Ja.
Dat ding stuurt de Drones aan.
Als wij het vernietigen, halen wij hun luchtmacht neer.
Ik hoop dat die bommen werken. - Kom op.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Een minuut.
De luchtmacht zal deze extraterriotoriale klootzakken eens wat pijn bezorgen.
Terugtrekken? - Nooit!
Daar gaan we dan. - We gaan die klootzakken verbranden.
We gaan naar het commandocentrum nadat die bommen gevallen zijn.
Om munitie te halen. - Versterking.
Tanks.
Tien. - Je moet sterk zijn.
Acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie...
zet je schrap allemaal.
Ze hadden moeten vallen.
Hadden we dat gevoeld als ze gevallen waren? - Dan hadden we dat wel gevoeld.
Dat hadden we in Nevada gevoeld met zoveel kracht.
Staat die klok goed? - Dat is wat ik heb.
Misschien is dit iets goeds. Misschien hebben we het tij gekeerd.
We hebben goed huisgehouden. - Hebben zij de hele luchtmacht uitgeschakeld?
Dit gebeurt niet.
Kom op, allemaal.
Nu weten we waarom die bommen niet gevallen zijn.
Ze hebben onze basis vernietigd.
Alles veilig, stafsergeant.
Breng ze hier naar terug.
Het was al een kleine kans dat we hier zouden komen, en nu is er niets.
Ik wist dat Nantz ons er niet uit zou krijgen.
Er waren duizenden mariniers hier. - Nu zijn het er nog maar zeven.
Je doet mij aan mijn oudere broer denken.
Hoe dat zo? - Hij lacht ook nooit.
Zorg dat de voorkant veilig is.
Imlay, is er iets? - Alleen kaarten van Santa Monica.
We moeten verder naar het oosten. Alles is verbrand.
Volg mij.
Dit is de bataljons controlekamer.
We zoeken kaarten, waar er ook maar een extractiepunt is.
Ik ben zo terug.
Ik heb een tactische kaart gevonden.
Daarop staat waar alle eenheden opgesteld waren.
Wat zijn al die rode tekens? - Dat ze verdwenen zijn.
Zijn die eenheden verplaatst? - Uitgeschakeld.
Allemaal? - Allemaal.
Er is nog een alternatief extractiepunt operationeel.
Acht kilometer.
Er liggen nog genoeg wapens. Zoek naar een M16.
Mr Rincon is dood.
Rincon is dood?
Verlaat me niet.
Het spijt me zo, Hector.
Het spijt me.
Je vader heeft zo z'n best gedaan om bij je te blijven.
Ik wil hier niet zijn.
Het is al in orde, maatje.
Je vader was een moedige man, Hector.
Hector, het spijt me. Het spijt me, maatje.
Huil maar.
Hij hield heel veel van je.
Luister naar me, Hector.
Ik wil dat je moedig bent voor mij, ik wil dat je mijn mariniertje bent.
We gaan moedig zijn voor de anderen.
Weet je waarom?
Waarom?
Omdat mariniers niet opgeven.
Geloof je dat?
Zeg dat voor me.
Mariniers geven niet op. - Goed zo.
Ik haal je hier weg, dat beloof ik.
Kom maar mee.
We gaan geen burgers meer verliezen, begrepen?
Krijg je ons er ook uit?
Of zijn wij vervangbaar?
Lockett, als jij wil gaan, dan gaan we.
Ik kan het aan, man, als mannen doodgingen...
kinderen, 18 jaar oud, de beste die ik ooit geleid had.
Denk je nou echt, dat ik niet liever met hen van plaats wil ruilen?
Ik weet dat je denkt dat ik mijn mannen de dood ingejaagd hebt.
Ze zijn dood.
En ik ben hier.
Als een climax bij een slechte grap. Denk je dat ik dat leuk vind?
Er gaat geen minuut voorbij dat die gezichten niet in mijn hersenen zitten.
Dante, Thomas D, korporaal. 156509386.
Warden, Geoffrey H. Stafkorporaal.
874273993.
Lockett...
Dwayne G. Korporaal.
1568709...
55.
Je broer was een uitstekende marinier.
Hij was mijn vriend. En ik mis hem...
elke dag.
En jij doet mij aan hem denken.
Dat doet er nu allemaal niets toe.
Omdat onze plicht, is om door te gaan, te blijven vechten.
Zo eren we jouw broer en luitenant Martinez...
Korporaal Stavero, Korporaal Mottola...
Hector's vader.
Die een wapen oppakte en deed wat gedaan moest worden.
Een burger deed dat. Dus we moeten wat vaart gaan maken.
Geen twijfel meer. Werk snel en werk als een eenheid...
en we zullen overwinnen. Laten we een weg hieruit zoeken.
Imlay, kom met mij mee, we gaan naar hoger land.
De rest van jullie, zoek munitie en wagens.
Er moeten nog wel wat LAV's en Hummers zijn die nog werken.
Het spijt me, maat. Je hebt dit niet verdiend.
Je ging vechtend neer.
Niemand verwacht dit te zien.
En het ziet er niet goed uit. - Versterking.
Ze hebben al een baken opgezet.
Als die evacuatiezone nog heel is, komen we wel achter hun linie.
Dat zal een hele klus worden sergeant. - Ja, daar word je voor betaald.
Iedereen naar de LAV, nu. Kom op.
Elk station, dit is Foxtrot 2 November, we hebben 11 passagiers...
aanvraag tot evacuatie, naar het alternatieve punt, Charlie.
Zijn er vliegtuigen in de lucht, over?
Foxtrot 2 November, dit is Siera 25. Bevel is om terug te trekken.
Om 03.00 uur bij het evacuatiepunt zijn, anders gaan we weg.
Begrepen, 03:00 uur en geen minuut later, uit.
Hebben jullie wel eens gezien wat een Bushmaster Tankgun kan doen?
Ja, stafsergeant. - Klim erop.
Laten we het doen.
Naar rechts, Kirch. - Begrepen.
We gaan.
Bushmaster is dicht en geladen. - Geef ze op hun donder.
Uiteraard.
Twee minuten tot inslag.
Is iedereen in orde?
Kerns, linksaf.
We gaan dan drie blokken, en dan rechtsaf vijf blokken, dan rechtdoor.
Je moet ons naar het evacuatiepunt brengen.
Ik zou me vasthouden als ik jou was, Lockett. - Begrepen.
Zijn daar vijanden, sergeant? - Wat is er aan de hand?
Er is maar één manier om daar achter te komen, het komt goed.
Ik heb nog 250 kogels.
Je weet wat ze zeggen als je een hert raakt...
Ga dan sneller. - Klopt.
Kom op. - Hou jullie vast, we gaan er doorheen.
Ze gaan neer als kegels.
Schop hem naar buiten.
Rij over die gast heen.
Santos, ben je in orde? - Ja.
Ik heb dat vieze spul op mijn mond, man.
Dat is niet grappig. - Liet je hem zo ver gaan op jullie eerste afspraakje.
Iedereen in orde? - Ja.
Laten we zorgen dat we thuiskomen.
Stoppen met schieten.
Kom op.
We doen het.
De vlucht wacht niet veel langer.
Je zit midden in de stront, stafsergeant. - Wat is er gebeurd met onze luchtmacht?
Weg, om onze levens te redden. Ze gaan dit opblazen.
We verlaten Los Angeles.
Kom op, we gaan.
Sir, ben je in orde?
Oké, sir. - Kom op.
Oké, sir, kom op.
We gaan.
Kom op, we gaan.
Kom op.
Alles goed? Is iedereen in orde?
Iedereen in orde? - Hou je goed vast.
Wat is er gebeurd?
Simon zegt iets met een grote kracht.
Stafsergeant, op negen uur.
Santos, heef hij je luchtsignalen gestuurd?
Kan de concentratie daarvan het uitvallen van de stroom veroorzaken?
Ja, kapitein Imlay, waarom?
Het zou hun commando controlecentrum kunnen zijn.
Breng me daar beneden. - Wat?
Ik moet die omgeving verkennen. - Echt niet, dat is pure zelfmoord.
We zijn alleen nog maar over, de rest is al teruggetrokken.
We kunnen niet landen, we hebben niet genoeg stroom om op te stijgen.
Dit is een brief van Martinez zijn vrouw.
Wil jij dit aan haar geven.
Ja.
We hangen op 12 meter.
20 seconde. - Begrepen.
Kom op, laten we dit uittrekken.
Stafsergeant, wat ben je verdomme aan het doen?
We zijn bijna thuis, Imlay.
Je hebt nu de leiding.
Breng deze burgers veilig thuis.
Je bent de moedigste marinier die ik ooit gezien heb, Hector.
Nee.
Wat doe jij hier?
Ik zei je toch, blijf in die helikopter. - De burgers zijn in veiligheid.
We waren bezorgd om jou.
Ik denk dat het commando controlecentrum dichtbij is.
Hoeveel kilometer tot ze uitvielen? - Vijf kilometer.
Vijf kilometer. We gebruiken dit viaduct als dekking.
Als we die Drones kunnen uitschakelen, kunnen onze militairen misschien weer vechten.
Waar zou jij een commando controlecentrum plaatsen, als je het wilt beschermen.
Ondergronds. - Kom op.
Ze zijn omhoog gegaan, dit leidt terug naar de straat.
Ik dacht dat ze ons naar het commando controlecentrum leidde.
Laten we gaan.
Ze weten nu dat we hier zijn.
Dat is het commando controlecentrum.
Iedereen weg hier. Lopen.
Volg mij. Via die ladder. Kom op.
We staan recht tegenover dat ding.
Goed, we delen een concrete klap uit op één uur. Opschieten.
Granaat! - Daar moeten we wat tijd mee winnen.
Een laserdoelwit, stafsergeant? - We hebben geen vliegtuigen meer.
Hopelijk kunnen ze nog raketten afvuren van Edwards Luchtmachtbasis.
Dus als je via de radio een aanval doorgeeft, markeer het doelwit dan met een laser.
De beste kans op radio ontvangst is boven op dat gebouw.
Daar sta je het meest blootgesteld.
Ik doe het wel, stafsergeant. Ik maak contact.
Santos, pak jij ze? - Luchtmachtpakketje komt er aan.
Ga naar hoger gelegen gebied.
Als je met die radio het signaal opvangt, wordt het snel een puinhoop.
Doe die oproep en maak dat je daar wegkomt.
Je weet wat dat betekent. - Die dingen afhouden tot de luchtaanval er is.
Mariniers, we gaan hier ons punt maken, ze laten weten met wie ze te maken hebben.
Recht door het hart, toch? - Recht door het hart.
Nemen jullie die twee. De ene daar en die andere aan de andere kant.
Blijf laag en ga snel. - Kijk uit.
Dit is Foxtrot 2 November, ontvang je mij?
Alle stations, dit is Foxtrot 2 November, ontvang je mij?
Foxtrot 2 November dit is Yankee Tango.
We hebben hier een prioriteit, we hebben het commando controlecentrum gevonden...
de coördinaten zijn 8885342 we lazeren op code 120.
Ik herhaal we lazeren op 120.
Begrepen, tijd tot doelwit, drie minuten.
Sergeant, ze zijn er over drie minuten.
Goed, laten we dit doelwit neerhalen.
Goed geschoten, Kerns. Maak dat je wegkomt.
Kerns!
We moeten nu gaan.
Ik heb hem. - We hebben nog een minuut.
Ga liggen.
Corey!
Imlay, gebruik de granaatlanceerder. - Begrepen.
Waar blijft die artillerie? Ze hadden er al moeten zijn.
Inkomend!
We hebben ze!
Het is gelukt. Stafsergeant, het is je gelukt.
We hebben ze!
We slaan terug. We gaan door.
Hij komt omhoog.
Hij probeert weg te komen.
We hebben hem nu in het vizier.
Ik krijg je er wel uit.
We moeten de laser beschermen.
Dat deed pijn. - Geef me dekking.
De drones trekken hem weg, we moeten hem nu neerhalen.
Inkomend.
Ze gebruiken de drones om hun schip te beschermen.
Ik heb bijna geen munitie meer.
Hoe is het met hem? - Wel goed, stafsergeant.
Gekke klootzak, je had me daar moeten achterlaten.
Corey, granaat.
We gaan hier niet dood. - Daar heb je verdomme gelijk in.
We halen ze neer. - We hebben niet genoeg munitie meer.
Ben je in orde? - Het komt goed met je.
Dat is de laatste copperhead.
Santos, schakel die drone uit.
Vuur!
Het is ons gelukt.
Stafsergeant, het is je gelukt.
Niemand heeft de drones nu meer onder controle.
Mariniers, volg mij.
Ze trekken terug. Naar voren.
Jullie hebben daar ons leven gered.
Goed gedaan, sergeant. Welkom thuis.
Goed werk mariniers, geweldig, de burgers zijn veilig.
Hoe jullie dat schip hebben neergehaald, geven we door aan elk leger in elke stad.
We moeten zoveel mogelijk troepen verzamelen en tegen hen vechten.
Dus trek je uitrusting uit en ga wat eten.
Er staat ontbijt in de tent, dat hebben jullie verdiend.
Er zijn hier granaten. Nog iemand die ze nodig heeft?
We halen ze naar beneden.
Imlay, ik denk dat je dit wel kan gebruiken.
Hier zijn nog wat magazijnen.
Heel mooi. - Heeft iedereen munitie?
Wat gaan jullie doen, sergeant?
We hebben al ontbijt gehad, sir.
Ik leen dit even, sir. - Neem maar mee.
Dit is Wolpet wie doet ermee? - Wolpet, Dogout 21, aan je linkerzijde.
Het is fijn om een vriendelijke stem te horen. - Snake Eyes doet mee met het gevecht.
Foxtrot 21.
Dit is Foxtrot 2 November. Laten we Los Angeles terugveroveren.
Vertaald door Simply Releases Toppers Depositair, Heksje, Winchestergirl en Suurtje